На этой неделе мы приехали в Мадрид в качестве партнеров Глобального саммита по проблеме ожирения, намереваясь обсуждать вопросы здравоохранения и то, как мы можем помочь людям во всем мире жить более долгой и полноценной жизнью.
Сегодня утром наши планы омрачила трагедия – страшная железнодорожная катастрофа к югу от Мадрида, унесшая множество человеческих жизней. Ситуация продолжает развиваться. Однако мы уже знаем, что многие семьи по всей Испании с тревогой ждут известий о своих близких. О матерях и отцах, сыновьях и дочерях, супругах, друзьях и коллегах, которые отправились в обычную поездку и не вернулись домой.
Сегодня здесь должны были присутствовать премьер-министр и министр здравоохранения Испании. Сейчас их место, безусловно, рядом с народом Испании, во главе усилий по ликвидации последствий трагедии. Мы мысленно с ними и со всеми, кто в эти минуты оказывает помощь пострадавшим. Было бы неправильно продолжать нашу работу как обычно. Из уважения к погибшим, их семьям, а также правительству и народу Испании мы решили отменить запланированное на сегодня официальное мероприятие.
Обращаемся ко всем, кто сегодня утром потерял близких: мы всем сердцем с вами. Мы разделяем ваше горе и будем думать о вас в эти тяжелые дни.
Испания приняла нас с необыкновенной теплотой и радушием. Сегодня мы хотим проявить такую же сердечность по отношению к ней. Выражаем вам свою солидарность в этот скорбный день.